行 (háng) — (substantivo) fileira; linha; (substantivo) comércio; profissão; ramo de atividade; (classificador) usado para fileiras ou linhas de coisas
Definição
Como substantivo, 行 significa 'linha/fileira' (a coisa em que você fica) e, mais distintivamente no HSK 5, 'comércio ou profissão' (一行 'uma linha de trabalho'). Para o sentido de profissão, 行业 nomeia a indústria como um todo; 职业 é o seu trabalho específico.
substantivo
fileiralinhacomércioprofissãoramo de atividade
classificador
usado para fileiras ou linhas de coisas
Fáceis de confundir
Exemplos
- 行。Tā xiě le liǎng háng zì.Ele escreveu duas linhas de caracteres.
- ？Tā shì gān nǎ yì háng de?Em que ramo ele trabalha?
- 。Qǐng dà jiā zhàn chéng yì háng.Por favor, fiquem em uma fileira, todos.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 彳彳chì
- 亍亍chù
A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.