行 (xíng) — (verbo) andar; ir; (adjetivo) aceitável; OK; tudo bem; (adjetivo) capaz; competente
Definição
行 (xíng) como verbo significa 'andar/ir' na fala geral ou formal; na fala casual, 走 é muito mais comum. Como adjetivo, significa 'OK / aceitável' (比 好 mais sobre permissibilidade do que qualidade) e 'capaz' (semelhante a 能干).
verbo
andarir
adjetivo
aceitávelOKtudo bemcapazcompetente
Fáceis de confundir
Exemplos
- 行？Nǐ zhè yàng shuō xíng bu xíng?Tudo bem dizer assim?
- 行，。Tā hěn xíng, yí dìng néng zuò hǎo.Ele é muito capaz e certamente fará bem.
- 。Tā bù xíng dé hěn màn.Ele anda muito devagar.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 彳彳chì
- 亍亍chù
A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.