TongTong
Entrar

装潢 (zhuāng huáng) — decoração, design de interiores (de um cômodo, edifício); embalagem, apresentação (de um produto)

Definição

装潢 é um substantivo formal para a aparência de um espaço ou produto acabado — decoração de interiores de um cômodo ou edifício, ou a embalagem/apresentação de um produto. Refere-se ao resultado (o décor em si), não ao ato de projetá-lo.

substantivo
decoraçãodesign de interiores (de um cômodo, edifício)embalagemapresentação (de um produto)

Exemplos

  • 装潢。
    Zhè ge fáng zi de zhuāng huáng fēi cháng jīng měi.
    A decoração desta casa é muito requintada.
  • 装潢。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhuāng huáng hěn xī yǐn rén.
    A embalagem deste produto é muito atraente.
  • 装潢。
    Tā zhuān mén xué xí zhuāng huáng shè jì.
    Ela é especializada em design de interiores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

装zhuāngdecorar
潢huángtingir

装 significa decorar e 潢 quer dizer tingir; juntos se referem à decoração.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裝; 装 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 裝 combina 衣 (roupas) com 壯 como parte fonética; essa história é sobre 裝, não sobre o simplificado 装.

Abrir 装 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐrio
Parte de som声符shēngfú
黄
黄huáng潢huáng
Mesmo som hoje

潢 é formado por 氵 (água) mais 黄, que indica seu som.

Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.