装载 (zhuāng zài) — carregar (carga, mercadorias, etc.)

Definição

verbo

carregar (carga, mercadorias, etc.)

装载。
Gōng rén men zhèng zài bǎ huò wù zhuāng zài dào kǎ chē shàng.
Os trabalhadores estão carregando as mercadorias no caminhão.
装载。
Zhè sōu chuán néng gòu zhuāng zài wǔ qiān dūn de huò wù.
Este navio pode carregar cinco mil toneladas de carga.
装载。
Qǐng què rèn huò wù yǐ jīng quán bù zhuāng zài wán bì.
Por favor, confirme que todas as mercadorias foram carregadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

载zǎitransportar

装 e 载 ambos envolvem colocar carga em algo, então juntos significam carregar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裝; 装 é a sua escrita simplificada.

壯衣裝

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 裝 combina 衣 (roupas) com 壯 como parte fonética; essa história é sobre 裝, não sobre o simplificado 装.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 載; 载 é a sua escrita simplificada.

車𢦏載

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 載 tem 車, uma carruagem, e 𢦏 indica o som; 载 é sua forma simplificada.

Aparece em