西乐 (xī lè) — música ocidental

Definição

Termo literário/formal para música ocidental (de origem europeia), comumente usado em contextos acadêmicos e institucionais. Faz par com 中国古典音乐 e 民乐 (música tradicional/folclórica chinesa) como contraste.

substantivo
música ocidental
Classificador · 个

Exemplos

  • 西乐，。
    Tā bǐ jiào xǐ huan xī lè, bú tài tīng zhōng guó gǔ diǎn yīn yuè.
    Ele prefere música ocidental; ele não ouve muita música clássica chinesa.
  • 西乐。
    Zhè jiā yīn yuè xué yuàn zhǔ yào jiào shòu xī lè hé jué shì yuè.
    Esta escola de música ensina principalmente música ocidental e jazz.
  • 西乐。
    Wǒ men xué xiào de hé chàng tuán jì chàng zhōng guó mín gē yòu chàng xī lè.
    O coral da nossa escola canta tanto músicas folclóricas chinesas quanto música ocidental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

西xīocidental
乐lèmúsica

西 indica o Ocidente e 乐 refere-se a música, então a palavra nomeia música de tradições ocidentais.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 西 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.