西宫 (xī gōng) — Palácio Ocidental (residência de concubinas imperiais); concubina imperial (por metonímia)

Definição

Literalmente 'Palácio Ocidental' — em um harém imperial, a residência no lado oeste. Por extensão, refere-se metonimicamente à(s) concubina(s) que ali vivia(m).

substantivo
Palácio Ocidental (residência de concubinas imperiais)concubina imperial (por metonímia)

Exemplos

  • ，西宫。
    Zài gǔ dài, xī gōng shì huáng dì fēi zi jū zhù de dì fāng.
    Na antiguidade, o Palácio Ocidental era onde as concubinas do imperador viviam.
  • 西宫。
    Tā xiě le yì běn guān yú xī gōng de lì shǐ xiǎo shuō.
    Ele escreveu um romance histórico sobre o Palácio Ocidental.
  • 西宫。
    Zhè wèi xī gōng zài hòu gōng zhōng hěn yǒu quán shì.
    Esta concubina imperial era muito poderosa no harém.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

西xīoeste
宫gōngpalácio

西 significa oeste, e 宫 significa palácio; assim, 西宫 nomeia o palácio ocidental de uma concubina.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 西 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 宮; 宫 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

A forma tradicional 宮 é formada por 宀 e 呂.

Abrir 宫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.