要素 (yào sù) — elemento essencial; fator chave; constituinte

Definição

要素 significa 'elemento-chave / fator essencial', usado para os componentes necessários de um sistema ou plano. 因素 é um 'fator' mais amplo (incluindo influências externas ou causais), enquanto 元素 é um 'elemento' concreto (químico, membro de um conjunto).

substantivo
elemento essencialfator chaveconstituinte
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 要素。
    Shí jiān guǎn lǐ shì chéng gōng de zhòng yào yào sù zhī yī.
    A gestão do tempo é um dos fatores-chave do sucesso.
  • 要素、。
    Zhè ge shí yàn de yào sù bāo kuò wēn dù, yā lì hé cuī huà jì.
    Os elementos-chave deste experimento incluem temperatura, pressão e catalisador.
  • 要素。
    Fēn xī shì chǎng yào sù néng bāng zhù gōng sī zhì dìng gèng hǎo de cè lüè.
    Analisar os fatores de mercado pode ajudar as empresas a formular melhores estratégias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

要yàoessencial
素sùfator

“要” significa essencial, e “素” significa fator; juntos indicam um componente-chave.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Abrir 素 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.