要职 (yào zhí) — cargo importante; posição-chave

Definição

substantivo

cargo importanteposição-chave

Classificador · 个

要职。
Tā zài zhèng fǔ zhōng dān rèn yào zhí.
Ele ocupa um cargo importante no governo.
要职。
Zhè ge gōng sī de gāo céng yào zhí jìng zhēng hěn jī liè.
A concorrência por cargos-chave no nível sênior desta empresa é intensa.
要职，。
Tā cí qù le yào zhí, xuǎn zé qù jī céng gōng zuò.
Ela renunciou ao seu cargo importante e escolheu trabalhar na base.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

要yàoimportante

要 transmite importância e 职 refere-se a um cargo; assim, a palavra significa um cargo importante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

耳戠職

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.