TongTong
Entrar

角斗 (jué dòu) — lutar; travar uma luta de vida ou morte (geralmente em contexto de gladiadores)

Definição

Um verbo formal/escrito que significa lutar ou combater até o fim, frequentemente em um contexto de gladiadores ou competição feroz. Ao contrário de 打架 (briga cotidiana) ou 比赛 (partida neutra), 角斗 enfatiza uma luta de vida ou morte.

verbo
lutartravar uma luta de vida ou morte (geralmente em contexto de gladiadores)

Exemplos

  • 角斗角斗。
    Gǔ luó mǎ de jué dòu shì zài jìng jì chǎng shàng shēng sǐ jué dòu.
    Gladiadores da Roma Antiga lutavam por suas vidas na arena.
  • 角斗。
    Zhè liǎng jiā gōng sī wèi le shì chǎng fèn é jī liè jué dòu.
    Essas duas empresas estão lutando ferozmente por participação de mercado.
  • 角斗。
    Tā zài bǐ sài zhōng yǔ duì shǒu jué dòu le zhěng zhěng yí gè xiǎo shí.
    Na partida, ele lutou com seu oponente por uma hora inteira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

角jiǎocompetição
斗dòuluta

角 (competição) e 斗 (luta) se juntam para indicar luta livre ou combate de gladiadores.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.