解 (jiě) — desatar; soltar; separar; resolver; explicar; remover; aliviar

Definição

解 é um verbo curto que cobre três sentidos principais — desatar/soltar, resolver/explicar e remover/aliviar — geralmente pareado com um complemento de resultado (解开, 解决, 解除) para formar verbos compostos específicos.

verbo
desatarsoltarsepararresolverexplicarremoveraliviar

Exemplos

  • ？
    Nǐ néng jiě kāi zhè ge shéng zi ma?
    Você consegue desatar esta corda?
  • 。
    Zhè ge wèn tí wǒ yǐ jīng jiě jué le.
    Eu já resolvi este problema.
  • 。
    Qǐng nǐ jiě shì yí xià zhè jù huà.
    Por favor, explique esta frase.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 63000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.