触手 (chù shǒu) — tentáculo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tentáculo

Classificador · 条

触手。
Zhāng yú yǒu bā tiáo chù shǒu.
Os polvos têm oito tentáculos.
触手。
Shuǐ mǔ de chù shǒu hán yǒu dú yè.
Os tentáculos das águas-vivas contêm veneno.
触手。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng shēng wù de chù shǒu jié gòu.
Cientistas estão estudando a estrutura dos tentáculos deste organismo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

触手 é uma 手 que 触, ou seja, uma mão que toca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觸; 触 é a sua escrita simplificada.

角蜀觸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

蜀

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 觸 usa 角 para o sentido e 蜀 para o som; a forma simplificada 触 é um abreviado posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Aparece em