谷 (gǔ) — vale
Definição
Aqui 谷 (gǔ) é uma forma literária presa que significa 'vale' (como em 山谷). Como palavra moderna isolada, 谷 significa 'grão/cereal'; o sentido de vale aparece apenas em compostos.
forma presa
vale
Fáceis de confundir
- 俗súescrita parecidapopular, comum (muitas vezes com conotação negativa)
- 古gǔsom parecidoantigo; velho (do passado distante)
- 股gǔsom parecido(classificador) para coisas longas e sinuosas (corda, rio, fio)
- 鼓gǔsom parecido(substantivo) tambor
- 贾gǔsom parecido(substantivo) sobrenome (mas veja descrição — incompatibilidade de pinyin)
- 蛊gǔsom parecido(forma presa) inseto venenoso lendário usado em feitiçaria
Exemplos
- Zhè ge shān gǔ hěn shēnEste vale é muito profundo.
- Tā men yán zhe shān gǔ biān zǒu le hěn jiǔEles caminharam pela borda do vale por muito tempo.
- ，Qiū tiān de shí hou, zhěng gè shān gǔ biàn chéng le jīn sèNo outono, o vale inteiro fica dourado.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
O desenho de 谷 vem de uma imagem de um vale: uma abertura entre duas linhas quase paralelas que representam paredes de montanha.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.