贝伦 (bèi lún) — Belém (capital do estado do Pará, Brasil)

Definição

substantivo

Belém (capital do estado do Pará, Brasil)

贝伦。
bèi lún Shì bā xī běi bù de yí gè zhòng yào chéng shì.
Belém é uma cidade importante no norte do Brasil.
贝伦。
Wǒ jì huà míng nián qù bèi lún lǚ yóu.
Planejo viajar para Belém no ano que vem.
贝伦。
bèi lún Yǐ qí měi shí hé zì rán fēng guāng wén míng.
Belém é famosa por sua culinária e paisagens naturais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貝; 贝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貝, não a simplificada 贝, representa uma concha de caracol usada como moeda na China antiga.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.