贝类 (bèi lèi) — mariscos; moluscos (termo geral para moluscos aquáticos com conchas, como amêijoas, ostras, mexilhões)

Definição

substantivo
mariscosmoluscos (termo geral para moluscos aquáticos com conchas, como amêijoas, ostras, mexilhões)

Exemplos

  • 贝类。
    Yán hǎi jū mín jīng cháng bǔ lāo bèi lèi zuò wéi shí wù.
    Moradores costeiros frequentemente pescam frutos do mar para se alimentar.
  • 贝类。
    Zhè jiā cān tīng de bèi lèi tāng wèi dào xiān měi.
    A sopa de frutos do mar deste restaurante tem um sabor delicioso.
  • 贝类。
    Hǎi yáng wū rǎn duì bèi lèi de shēng cún zào chéng le wēi xié.
    A poluição marinha representa uma ameaça à sobrevivência dos frutos do mar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

贝bèiconcha
类lèicategoria

贝 (concha) e 类 (categoria) nomeiam animais aquáticos com concha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貝; 贝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貝, não a simplificada 贝, representa uma concha de caracol usada como moeda na China antiga.

Abrir 贝 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →
Aparece em
Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.