败家子 (bài jiā zǐ) — um esbanjador que desperdiça a riqueza da família; um filho pródigo
Definition
Palavra forte e desaprovadora para alguém que desperdiça ou perde em jogos a riqueza da família. Transmite um julgamento moral mais forte que 浪费 e enfatiza o esbanjamento de dinheiro herdado (não apenas o próprio).
noun
um esbanjador que desperdiça a riqueza da famíliaum filho pródigo
Measure word · 个
Examples
- ，，败家子。Tā zhěng tiān bù gōng zuò, jiù zhī dào huā qián, zhēn shì gè bài jiā zǐ.Ele não trabalha o dia todo, só gasta dinheiro — ele é um verdadeiro esbanjador.
- 败家子，。Tā men jiā chū le gè bài jiā zǐ, bǎ jǐ dài rén de jī xù dōu shū guāng le.A família deles produziu um filho pródigo que perdeu no jogo a economia de gerações.
- ，败家子。Bié bǎ gōng sī jiāo gěi tā, tā jiù shì yí gè bài jiā zǐ.Não entregue a empresa a ele; ele não passa de um esbanjador.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.