败者 (bài zhě) — perdedor, pessoa derrotada

Definição

substantivo
perdedorpessoa derrotada
Classificador · 个

Exemplos

  • ，败者。
    Zài bǐ sài zhōng, bài zhě wǎng wǎng shì zuì bù gān xīn de rén.
    Em competições, os perdedores são frequentemente as pessoas mais relutantes.
  • 败者。
    Zhè cì xuǎn jǔ de bài zhě bìng méi yǒu fàng qì.
    O perdedor desta eleição não desistiu.
  • ，败者。
    Lì shǐ shì yóu shèng lì zhě shū xiě de, dàn bài zhě de gù shi tóng yàng zhí dé qīng tīng.
    A história é escrita pelos vencedores, mas as histórias dos derrotados também merecem ser ouvidas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

败bàiderrota
者zhěaquele que

败 'derrota' e 者 'aquele que' criam a ideia de uma pessoa derrotada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敗; 败 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūgolpear
Parte de som声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敗 tem 貝 como componente de som e 攴 (escrito 攵) que significa golpear. A forma simplificada 败 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes originais.

Abrir 败 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.