TongTong
Entrar

账号 (zhàng hào) — conta (conta bancária ou online); nome de usuário (nome de login)

Definição

账号 significa 'conta' ou 'nome de usuário' para fazer login em um site ou aplicativo. Comparado a 账户, enfatiza o lado do login/nome de usuário, em vez de uma conta bancária.

substantivo
conta (conta bancária ou online)nome de usuário (nome de login)
Classificador · 个

Exemplos

  • 账号。
    Wǒ zài yín háng kāi le yí gè zhàng hào.
    Abri uma conta no banco.
  • 账号。
    Qǐng jì zhù nǐ de zhàng hào mì mǎ.
    Por favor, lembre-se da senha da sua conta.
  • 账号。
    Zhè ge wǎng zhàn xū yào nǐ zhù cè yí gè zhàng hào.
    Este site exige que você registre uma conta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

账zhàngsubstantivo (conta)
号hàosubstantivo (número/identificador)

账 se refere a contas e 号 a um número ou identificador; juntos, significam número de conta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賬; 账 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng賬
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 賬, 貝 é uma concha e 長 é usado para o som. A forma simplificada 账 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 账 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Computadores e InternetFinanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.