账目 (zhàng mù) — contas; registros financeiros

Definição

substantivo
contasregistros financeiros
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 账目，。
    Gōng sī de zhàng mù hěn qīng chǔ, méi yǒu cuò wù.
    As contas da empresa são muito claras, sem erros.
  • 账目。
    Tā měi gè yuè dōu yào duì zhàng mù.
    Ele verifica as contas todo mês.
  • 账目。
    Zhè xiē zhàng mù jì lù le gōng sī de shōu rù.
    Estas contas registram a receita da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

账zhàngconta
目mùitem

账 significa conta e 目 indica item ou registro: lançamentos contábeis ou registros financeiros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賬; 账 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng賬
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 賬, 貝 é uma concha e 長 é usado para o som. A forma simplificada 账 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 账 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.