贬损 (biǎn sǔn) — depreciar, denegrir, falar desfavoravelmente de (alguém ou algo)

Definição

贬损 (biǎn sǔn) significa menosprezar ativamente alguém ou algo com palavras para fazê-los parecer piores — um ato mais forte e hostil do que mera crítica.

verbo
depreciardenegrirfalar desfavoravelmente de (alguém ou algo)

Exemplos

  • 贬损。
    Tā jīng cháng zài bèi hòu biǎn sǔn bié rén.
    Ele frequentemente menospreza os outros pelas costas.
  • 贬损。
    Zhè piān wén zhāng gù yì biǎn sǔn duì shǒu de chǎn pǐn.
    Este artigo denigre deliberadamente os produtos do concorrente.
  • 贬损。
    Bú yào wèi le tái gāo zì jǐ ér biǎn sǔn tā rén.
    Não menospreze os outros apenas para se elevar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

贬biǎnrebaixar/desprezar
损sǔndanificar

“贬” (rebaixar/desprezar) e “损” (danificar) combinados significam falar de maneira negativa para prejudicar a reputação de alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 貶; 贬 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貶 associa 貝 (concha) com 乏 para formar o som; o simplificado 贬 é uma abreviação posterior.

Abrir 贬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 損; 损 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 損 combina 手 (mão) com 員 como parte que dá o som; a versão simplificada 损 é uma abreviação posterior, então suas partes visíveis não são os componentes originais.

Abrir 损 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.