购买 (gòu mǎi) — adquirir, comprar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

购买 é o equivalente formal/escrito de 买 ('comprar'), comum em recibos, contratos e notícias de negócios. Use 买 na fala cotidiana.

verbo

adquirircomprar

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

购 (comprar) e 买 (comprar) combinados significam adquirir algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 購; 购 é a sua escrita simplificada.

貝冓購

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèimarisco

Parte de som声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 購 associa 貝, um tipo de marisco, com 冓, que dá o som; o simplificado 购 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 買; 买 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 買, 网 é uma rede e 貝 é uma concha usada como moeda.

Aparece em