贮藏 (zhù cáng) — armazenar; acumular

Definição

贮藏 enfatiza a conservação a longo prazo de bens físicos, alimentos ou energia — mais concreto que 储存/存储, que frequentemente são usados com dados abstratos. Diferente de 储蓄/存款, não é sobre dinheiro.

verbo
armazenaracumular

Exemplos

  • 贮藏。
    Tā men bǎ liáng shi zhù cáng zài dì jiào lǐ.
    Eles armazenaram os grãos no porão.
  • 贮藏。
    Zhè xiē shù jù bèi zhù cáng zài yìng pán zhōng.
    Estes dados estão armazenados no disco rígido.
  • 贮藏，。
    Diàn chí bǎ tài yáng néng zhù cáng qǐ lái, gòng wǎn shàng shǐ yòng.
    A bateria armazena energia solar para uso à noite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

贮zhùguardar
藏cángmanter escondido

“贮” (guardar) e “藏” (manter escondido) juntos significam armazenar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貯; 贮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimarisco
Parte de som声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A etimologia descreve 貯, não 贮: 貯 combina 貝 (marisco) com 宁 como parte fonética.

Abrir 贮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

藏 é feito de 艸 (grama) e 臧, onde 臧 dá o som.

Abrir 藏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.