贿 (huì) — (forma presa) suborno; corrupção
Definição
Um morfema preso que significa 'suborno / propina.' Quase nunca aparece sozinho — combine com 赂 para formar a palavra comum 贿赂, e aparece em termos fixos como 受贿 (aceitar suborno) e 行贿 (dar suborno).
forma presa
subornocorrupção
Fáceis de confundir
- 鲔wěiescrita parecida(morfema preso) atum
- 会huìsom parecidosaber; ser capaz de (saber como); ser provável; vai
- 会huìsom parecidosaber; conseguir (uma habilidade aprendida)
- 汇huìsom parecidoremeter (dinheiro)
- 惠huìsom parecido(forma presa) bondade, favor, benefício; bondoso, gracioso
- 绘huìsom parecidodesenhar, pintar, retratar (geralmente em contexto formal ou técnico)
Exemplos
- 。Tā yīn wèi shòu huì bèi jǐng chá zhuā le.Ele foi preso pela polícia por aceitar suborno.
- 。Gōng sī jìn zhǐ yuán gōng xiàng guān yuán xíng huì.A empresa proíbe os funcionários de subornar autoridades.
- 。huì Lù shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.Suborno é um ato ilegal.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 賄; 贿 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinheiro
Parte de som声符shēngfú
有
有yǒu賄huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 賄 combina 貝 (concha; dinheiro) com 有 como parte que dá o som; a forma simplificada 贿 mantém 有 à direita.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.