赌徒 (dǔ tú) — jogador | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

jogador

Classificador · 个

Exemplos

，赌徒。
Tā shū guāng le suǒ yǒu jī xù, chéng le yí gè zhēn zhèng de dǔ tú.
Ele perdeu todas as suas economias e se tornou um verdadeiro jogador.
赌徒，。
dǔ tú Wǎng wǎng bào zhe jiǎo xìng xīn lǐ, yuè xiàn yuè shēn.
Os jogadores geralmente se apegam a pensamentos ilusórios e se afundam cada vez mais.
赌徒。
Fǎ lǜ duì zhí yè dǔ tú yǒu yán gé de chǔ fá guī dìng.
A lei tem disposições rigorosas de punição para jogadores profissionais.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

赌dǔapostar

徒túpessoa

赌 'apostar' e 徒 'pessoa' juntos formam a expressão que se refere a alguém que aposta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賭; 赌 é a sua escrita simplificada.

貝者賭

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha; dinheiro

Parte de som声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinheiro) com 者, e essa estrutura expressa o sentido de apostar ou fazer uma aposta. O simplificado 赌 é uma abreviação.

Abrir 赌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

土

土tǔ徒tú

Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Abrir 徒 →

Aparece em

Jogos de Azar e Sorte