赏月 (shǎng yuè) — admirar a lua cheia (especialmente durante o Fe…

Definição

Uma atividade cultural de olhar e admirar a lua cheia, especialmente durante o Festival do Meio do Outono (中秋节).

verbo

admirar a lua cheia (especialmente durante o Festival do Meio do Outono)

赏月。
Wǒ men yì qǐ qù shǎng yuè ba.
Vamos admirar a lua cheia juntos.
。
Zuó wǎn wǒ men shǎng le yí gè xiǎo shí de yuè.
Ontem à noite admiramos a lua por uma hora.
，赏月。
Zhōng qiū jié de shí hou, hěn duō rén dōu huì shǎng yuè.
Durante o Festival do Meio do Outono, muitas pessoas admiram a lua cheia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

“赏” (admirar) e “月” (lua) combinados significam apreciar a vista da lua.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賞; 赏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha de caracol

Parte de som声符shēngfú

商

Mesmo som hoje

A forma tradicional 賞 associa 商 para o som com 貝, uma concha de caracol; o simplificado 赏 é uma abreviação.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.