走向 (zǒu xiàng) — direção, tendência (de desenvolvimento, rio, etc.); (geologia) direção de camada (ângulo de inclinação)

Definição

Substantivo para a 'direção para onde algo está indo' — usado para tendências, desenvolvimento ou o curso de um rio ou estrada. Faz par com 方向 (uma orientação ou direção estática) mas enfatiza movimento e mudança ao longo do tempo.

substantivo
direçãotendência (de desenvolvimento, rio, etc.)(geologia) direção de camada (ângulo de inclinação)

Exemplos

  • 走向。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě shì chǎng de fā zhǎn zǒu xiàng.
    Precisamos entender a tendência de desenvolvimento do mercado.
  • 走向。
    Zhè tiáo gōng lù de zǒu xiàng shì nán běi fāng xiàng.
    A direção desta rodovia é norte-sul.
  • 走向。
    Dì zhì xué jiā jì lù le yán céng de zǒu xiàng.
    O geólogo registrou a direção da camada de rocha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

走zǒumovimento
向xiàngdireção

走 significa movimento e 向 significa direção; assim, a palavra indica a direção em que algo se move.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original mostrava um homem correndo; um pé foi adicionado posteriormente.

Abrir 走 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Direções5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.