赶到 (gǎn dào) — correr para (um lugar) a tempo; conseguir chega…

Definição

verbo

correr para (um lugar) a tempoconseguir chegar (a um evento) apressando-se

Fáceis de confundir

赶到。
Wǒ men zhōng yú zài zuì hòu yì fēn zhōng gǎn dào le chē zhàn.
Finalmente corremos para a estação no último minuto.
赶到，。
Jǐng chá gǎn dào xiàn chǎng shí, fā xiàn méi yǒu rén yuán shòu shāng.
Quando a polícia chegou ao local, não encontrou ninguém ferido.
赶到，。
Wǒ men gǎn dào shí, bǐ sài yǐ jīng kāi shǐ wǔ fēn zhōng le.
Quando chegamos, o jogo já estava rolando há cinco minutos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

赶 indica pressa, 到 indica chegada; portanto, a palavra significa correr para um lugar a tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 趕; 赶 é a sua escrita simplificada.

走旱趕

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

旱

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 趕 combina 走, que dá o significado, e 旱, que indica o som; aqui estamos falando de 趕, não de 赶.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

至至zhìchegar

Parte de som声符shēngfú

刀

Mesmo som hoje

到 combina 至, que significa 'chegar', com 刀 como parte que indica o som. A parte 至 remete à ideia de alcançar um ponto final.

Aparece em