赶走 (gǎn zǒu) — expulsar, afugentar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo separável que significa 'expulsar / afugentar' — separa-se como 赶…走, usa 把 ou 被. Usado para pessoas, animais ou pragas.

verbo

expulsarafugentar

赶走。
Tā bǎ nà zhī māo gǎn zǒu le.
Ele expulsou aquele gato.
？
Zhè xiē chóng zi zěn me dōu gǎn bù zǒu?
Por que esses insetos não podem ser expulsos?
赶走。
Xiǎo tōu bèi jǐng chá gǎn zǒu le.
O ladrão foi expulso pela polícia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

赶gǎnexpulsar

走zǒuir embora

赶 significa expulsar e 走 indica o resultado de ir embora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 趕; 赶 é a sua escrita simplificada.

走旱趕

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

旱

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 趕 combina 走, que dá o significado, e 旱, que indica o som; aqui estamos falando de 趕, não de 赶.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original mostrava um homem correndo; um pé foi adicionado posteriormente.

Aparece em