足足 (zú zú) — totalmente, nada menos que (usado antes de quantidades para enfatizar grande quantidade ou duração)

Definição

Advérbio preso colocado ANTES de uma quantidade ou duração para enfatizar que é surpreendentemente grande — 'nada menos que / completos'. Destaca extensão ou quantidade, não intensidade.

forma presa
totalmentenada menos que (usado antes de quantidades para enfatizar grande quantidade ou duração)

Exemplos

  • 足足。
    Tā zú zú zǒu le sān gè xiǎo shí cái dào.
    Ele andou três horas completas antes de chegar.
  • 足足。
    Wǒ men zú zú děng le liǎng gè xiǎo shí de chē.
    Esperamos duas horas completas pelo ônibus.
  • 足足。
    Zhè jiàn yī fu zú zú huā le wǒ wǔ bǎi kuài.
    Esta peça de roupa me custou quinhentos yuans completos.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

足zúcheio
足zúcheio

足 (cheio) como 足足 enfatiza que uma quantidade é totalmente suficiente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →

Gramática

Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.