跩 (zhuǎi) — andar gingando; andar de forma arrogante; (col.) exibido

Definição

Verbo coloquial para se pavonear ou andar de forma arrogante — andar com confiança exagerada para se exibir. Geralmente negativo, implicando que a pessoa é convencida.

substantivo
andar gingandoandar de forma arrogante(col.) exibido
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 跩跩，。
    Tā zǒu qǐ lù lái zhuǎi lái zhuǎi qù de, zhēn ràng rén kàn bú guàn.
    Ele anda por aí todo se pavoneando — é realmente irritante.
  • 跩，？
    Kǎo le dì yī jiù zhuǎi chéng zhè yàng, zhì yú ma?
    Você ficou em primeiro lugar e agora está se pavoneando assim — será que é necessário?
  • 跩，。
    Bié zhuǎi le, kuài diǎn zǒu ba.
    Pare de se exibir e ande logo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
曳
曳yè跩
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跩 combina 足, que significa pé, à esquerda, com 曳 à direita como componente fonético.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.