踌躇 (chóu chú) — hesitar, vacilar, ser indeciso
Definição
Verbo literário que significa 'hesitar' — descreve indecisão prolongada, como em 踌躇不决 ('hesitar e não conseguir decidir'). Mais formal e pesado que o cotidiano 犹豫.
verbo
hesitarvacilarser indeciso
Exemplos
- 踌躇，。Tā zhàn zài mén kǒu chóu chú le yí xià, rán hòu tuī mén jìn qù.Ele hesitou na porta por um momento, depois empurrou a porta e entrou.
- 踌躇。Tā chóu chú zhe shì fǒu yào jiē shòu nà ge gōng zuò jī huì.Ela hesitou em aceitar aquela oferta de emprego.
- ，踌躇。Miàn duì rú cǐ zhòng yào de jué dìng, tā chóu chú bù jué.Diante de uma decisão tão importante, ele ficou indeciso.
Origem
Palavra de um só morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.
踌chóu
躇chú
Os caracteres 踌 e 躇 não têm significado próprio aqui; juntos, expressam hesitação.
Caracteres apenas pelo som
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.