蹭 (cèng) — esfregar contra, roçar; mover-se devagar, arras…

Definição

Um verbo casual com três sentidos distintos: esfregar/roçar fisicamente em algo, arrastar-se lentamente, ou parasitar (uma refeição, uma carona). O sentido de esfregar frequentemente se reduplica como 蹭来蹭去, ao contrário do não relacionado 洗 ('lavar').

verbo

esfregar contraroçarmover-se devagararrastar os pés(coloquial) parasitarconseguir de graça

Fáceis de confundir

Exemplos

蹭蹭。
Nà zhī māo xǐ huan zài mén kuàng shàng cèng lái cèng qù.
Aquele gato gosta de esfregar para lá e para cá no batente da porta.
，蹭。
Tā jiǎo téng, zhǐ néng yí bù yí bù dì wǎng qián cèng.
O pé dele dói, então ele só consegue se arrastar para frente passo a passo.
蹭，。
Zhōu mò tā yòu lái cèng fàn le, lián xiè xie dōu bù shuō.
Ele veio parasitar uma refeição de novo no fim de semana, sem nem dizer obrigado.