身世 (shēn shì) — experiência de vida, histórico pessoal ou sina (muitas vezes enfatizando circunstâncias incomuns ou dignas de pena)

Definição

Palavra literária para o histórico de vida ou passado de alguém, geralmente com um sentido de dificuldade ou mistério. Mais formal e narrativa do que 经历 (experiências gerais).

substantivo
experiência de vidahistórico pessoal ou sina (muitas vezes enfatizando circunstâncias incomuns ou dignas de pena)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 身世。
    Tā de shēn shì fēi cháng kǎn kě.
    Sua experiência de vida foi muito difícil.
  • 身世。
    Nà bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè nǚ rén de shēn shì gù shi.
    Aquele filme conta a história do histórico de vida de uma mulher.
  • 身世。
    Méi yǒu rén zhī dào tā de zhēn zhèng shēn shì.
    Ninguém conhece seu verdadeiro histórico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

身shēnpróprio indivíduo
世shìmundo

身 se refere ao próprio indivíduo ou vida, e 世 se refere ao mundo ou época; juntos descrevem o histórico de alguém.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.