身姿 (shēn zī) — postura | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

postura

，身姿。
Tā zhàn zài wǔ tái shàng, shēn zī tǐng bá ér yōu yǎ.
Ela fica no palco com uma postura ereta e graciosa.
身姿。
Yú jiā liàn xí néng gǎi shàn nǐ de shēn zī hé píng héng.
A prática de yoga pode melhorar sua postura e equilíbrio.
身姿。
Zhè wèi mó tè zǒu xiù shí shēn zī fēi cháng yōu měi.
A postura desta modelo é muito graciosa ao desfilar na passarela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

姿zīpostura

身 (corpo) e 姿 (postura) se combinam para descrever como o corpo fica posicionado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

次女姿

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

次

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

姿 combina 女, que significa mulher, com 次, que dá o som.