身子 (shēn zi) — (substantivo) corpo (coloquial); (substantivo) saúde, condição física; (substantivo) gravidez (eufemístico)

Definição

Palavra coloquial para 'corpo' ou 'saúde'. Menos formal que 身体 (e não usada para o sentido técnico/corporal de 人体). '有了身子' é um eufemismo educado para estar grávida.

substantivo
corpo (coloquial)saúdecondição físicagravidez (eufemístico)

Exemplos

  • 身子，。
    Lǎo rén jia de shēn zi hái yìng lǎng, zǒu lù hěn kuài.
    O corpo do idoso ainda é forte; ele anda muito rápido.
  • 身子？。
    Nǐ zuì jìn shēn zi zěn me yàng? yào zhù yì xiū xi.
    Como tem andado a sua saúde ultimamente? Você precisa descansar.
  • 身子。
    Tā jié hūn bù jiǔ jiù yǒu le shēn zi.
    Ela engravidou logo depois de se casar.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

身shēncorpo
子zǐ

身 significa corpo, e 子 cria uma forma coloquial familiar, resultando em 身子 para se referir ao corpo ou à saúde.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.