身心交瘁 (shēn xīn jiāo cuì) — mental e fisicamente exausto; desgastado tanto no corpo quanto na mente
Definition
Uma expressão idiomática que significa 'exausto tanto no corpo quanto na mente'. Mais forte do que simplesmente 累 ou 疲倦 — implica exaustão severa e de longo prazo devido a estresse ou excesso de trabalho prolongado.
idiom
mental e fisicamente exaustodesgastado tanto no corpo quanto na mente
Examples
- ，身心交瘁。Lián xù jiā bān yí gè yuè, tā yǐ jīng shēn xīn jiāo cuì le.Depois de fazer hora extra por um mês inteiro, ele está exausto mental e fisicamente.
- 身心交瘁，。Zhào gù shēng bìng de mǔ qīn ràng tā shēn xīn jiāo cuì, dàn tā cóng bú bào yuàn.Cuidar de sua mãe doente a deixou exausta mental e fisicamente, mas ela nunca reclama.
- ，身心交瘁。Gāo kǎo qián de jǐ gè yuè, měi gè xué shēng dōu gǎn dào shēn xīn jiāo cuì.Nos meses anteriores ao vestibular, todo aluno se sente exausto mental e fisicamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.