车手 (chē shǒu) — piloto de corrida (carro, moto, bicicleta); (uso de Taiwan) operador de baixo escalão em sindicato de golpe, responsável por manusear dinheiro ou transferências bancárias

Definição

Literalmente 'mão de veículo': um motorista ou piloto em uma corrida (carros, motos, bicicletas). Em Taiwan também significa um membro de baixo escalão de um esquema de golpe que lida com dinheiro ou transferências bancárias.

substantivo
piloto de corrida (carro, moto, bicicleta)(uso de Taiwan) operador de baixo escalão em sindicato de golpe, responsável por manusear dinheiro ou transferências bancárias
Classificador · 个

Exemplos

  • 车手。
    Tā shì yì míng yōu xiù de sài chē chē shǒu.
    Ele é um excelente piloto de corrida.
  • 车手。
    Huán fǎ zì xíng chē sài de chē shǒu men xū yào hěn qiáng de tǐ lì.
    Os ciclistas do Tour de France precisam de grande força física.
  • 车手。
    Jǐng fāng dài bǔ le yí gè zhà piàn jí tuán de chē shǒu.
    A polícia prendeu um operador de baixo escalão de um sindicato de golpistas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēveículo
手shǒupessoa

车 nomeia o veículo, e 手 indica a pessoa que o opera.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.