车长 (chē cháng) — condutor de trem, chefe de trem

Definição

车长 (chēzhǎng) é o membro sênior da tripulação de um trem, responsável pelo trem e pelos passageiros. Observe a pronúncia: 车长 é lido como chēzhǎng aqui, não chēcháng.

substantivo
condutor de tremchefe de trem
Classificador · 个

Exemplos

  • 车长，。
    Zhè wèi chē cháng jīng yàn fēng fù, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
    Esse chefe de trem é muito experiente e trabalha há vinte anos.
  • 车长。
    chē cháng Zhèng zài jiǎn chá chē xiāng de ān quán shè bèi.
    O chefe de trem está verificando os equipamentos de segurança nos vagões.
  • 车长。
    Chéng kè yǒu wèn tí kě yǐ zhǎo chē cháng bāng máng.
    Os passageiros podem pedir ajuda ao chefe de trem se tiverem problemas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chētrem
长chángchefe

车 nomeia o trem e 长 nomeia a pessoa responsável; portanto, a palavra quer dizer o chefe do trem.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Trens e transporte públicoProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.