车间 (chē jiān) — oficina (em uma fábrica)

Definição

车间 (chējiān) é uma única oficina ou sala de produção dentro de uma fábrica — uma unidade menor que 工厂 ou 厂. Não confunda com 车库 (garagem, para veículos).

substantivo
oficina (em uma fábrica)
Classificador · 个

Exemplos

  • 车间。
    Zhè ge chē jiān yǒu èr shí duō tái jī qì.
    Esta oficina tem mais de vinte máquinas.
  • 车间。
    Tā zài chē jiān fù zé zhì liàng jiǎn chá.
    Ele é responsável pela inspeção de qualidade na oficina.
  • 车间，。
    chē jiān Lǐ hěn rè, gōng rén xū yào duō hē shuǐ.
    Está muito quente na oficina; os trabalhadores precisam beber mais água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

车chēmáquina
间jiāncômodo

车 se refere a máquinas e 间 a um cômodo, então a imagem é um espaço de oficina.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.