转 (zhuàn) — girar, rodar, dar voltas; passear, dar uma volta
Definição
转 (zhuàn) cobre giro/rotação física (rodas, corpo) e passeio casual. Distingue-se do HSK6 转 (zhuǎn), que significa mudar de direção (转 zhuǎn), e de 旋转, que é mais técnico 'girar/rodopiar'.
verbo
girarrodardar voltaspasseardar uma volta
Exemplos
- 转。Chē lún zi zài màn màn zhuàn.A roda está girando lentamente.
- 转。Tā zhuàn le yí xià dì qiú yí.Ele deu uma volta no globo.
- 转转。Wǒ men chū qù zhuàn yi zhuàn ba.Vamos sair para dar uma volta.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 轉; 转 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mesmo som hoje
A forma tradicional 轉 associa 車, uma carruagem, com 專 como parte fonética; a forma simplificada 转 é uma abreviatura posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.