载入 (zǎi rù) — carregar (dados, arquivo, programa) em um sistema; registrar (uma entrada) em um documento ou histórico

Definição

Verbo escrito/formal para 'carregar' dados ou 'registrar' uma entrada em um sistema ou registro. 载入 é usado com construções de 把 e soa mais formal que o cotidiano 装入.

verbo
carregar (dados, arquivo, programa) em um sistemaregistrar (uma entrada) em um documento ou histórico

Exemplos

  • 载入。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn zǎi rù dào xì tǒng zhōng.
    Por favor, carregue este arquivo no sistema.
  • 载入。
    Tā bǎ zhòng yào xìn xī zǎi rù le xì tǒng.
    Ele carregou as informações importantes no sistema.
  • 载入。
    Tā de míng zì zǎi rù le shǐ cè.
    O nome dele foi registrado nos anais da história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

载zǎicarregar
入rùpara dentro

载 indica carregar ou gravar, e 入 mostra a direção para dentro de um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 載; 载 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 載 tem 車, uma carruagem, e 𢦏 indica o som; 载 é sua forma simplificada.

Abrir 载 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.