较 (jiào) — (advérbio) relativamente, comparativamente, um tanto (modificando um adjetivo); (preposição) comparado a, do que (introduzindo o padrão de comparação)

Definição

较 (jiào) é a palavra escrita/formal para 'relativamente, comparativamente' antes de um adjetivo. 比 introduz o padrão de comparação ('do que'); 较为 é uma forma adverbial escrita ligeiramente mais enfática de 较.

advérbio
relativamentecomparativamenteum tanto (modificando um adjetivo)
preposição
comparado ado que (introduzindo o padrão de comparação)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 较。
    Zhè ge cài jiào hǎo chī.
    Este prato é relativamente gostoso.
  • 较。
    Tā jiào yǐ qián gèng nǔ lì le.
    Ele é mais dedicado do que antes.
  • 较。
    Jīn tiān de kǎo shì jiào jiǎn dān.
    A prova de hoje é relativamente simples.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 較; 较 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūveículo
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 較, 車 (veículo) indica o sentido e 交 dá o som; a versão simplificada 较 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.