辞呈 (cí chéng) — carta de demissão

Definição

Uma renúncia formal por escrito apresentada ao empregador. O verbo 辞职 significa o ato de renunciar; 辞呈 é especificamente a carta/documento que você entrega.

substantivo
carta de demissão
Classificador · 封

Exemplos

  • 辞呈。
    Tā jué dìng míng tiān dì jiāo cí chéng.
    Ele decidiu entregar sua carta de demissão amanhã.
  • 辞呈。
    Jīng lǐ méi yǒu pī zhǔn tā de cí chéng.
    O gerente não aprovou a carta de demissão dela.
  • 辞呈。
    Qǐng bǎ cí chéng fàng zài wǒ zhuō shàng.
    Por favor, coloque a carta de demissão na minha mesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

辞cídemissão
呈chéngdocumento

辞 marca demissão, e 呈 é o documento que a contém.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 辞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

呈 junta 口 com a parte inferior 𡈼: 口 indica o significado, e 𡈼 fornece o som.

Abrir 呈 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.