边 (biān) — lado; borda; margem; fronteira; (sufixo) usado para formar palavras de localização (ex.: 上边, 下边, 左边, 右边)
Definição
边 (biān) significa o lado ou a borda de algo — limites físicos (margem do rio, borda da mesa) ou uma posição (lado esquerdo/direito). Também se anexa a palavras de direção para significar '-lado' (上边, 左边).
substantivo
ladobordamargemfronteira
sufixo
usado para formar palavras de localização (ex.: 上边, 下边, 左边, 右边)
Classificador · 个
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Hé biān yǒu shuǐ.Há água na margem do rio.
- 。Tā zài wǒ zuǒ biān.Ele está à minha esquerda.
- 。Zhuō zi de biān shàng yǒu yì běn shū.Há um livro na borda da mesa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje
A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.