过火 (guò huǒ) — extremo; ir longe demais
Definição
过火 (guò huǒ) significa 'passar dos limites' — usado para comportamento, piadas ou críticas que ultrapassaram a linha do excesso. É mais coloquial que 过分, mas se sobrepõe a ele; 过分 é a escolha mais comum no dia a dia.
adjetivo
extremoir longe demais
Exemplos
- 过火，。Tā kāi guò huǒ le, wán xiào yǒu diǎn guò fèn.Ele passou dos limites; a piada foi um pouco exagerada.
- 过火，。Zhè ge pī píng tài guò huǒ le, bú kè guān.Esta crítica é extrema demais e não é objetiva.
- 过火，。Tā de xíng wéi yǒu xiē guò huǒ, dà jiā dōu bù gāo xìng.O comportamento dele foi um pouco extremo, e todos ficaram insatisfeitos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.