过瘾 (guò yǐn) — imensamente satisfatório; profundamente agradável (de uma experiência que satisfaz completamente um desejo)
Definição
过瘾 descreve uma experiência que satisfaz completamente um desejo — profundamente agradável, muitas vezes com um toque de indulgência. Comparado a 爽, é mais sobre desejos e diversão imersiva, menos sobre refrescância física.
adjetivo
imensamente satisfatórioprofundamente agradável (de uma experiência que satisfaz completamente um desejo)
Exemplos
- 过瘾，。Zhè wǎn miàn chī dé zhēn guò yǐn, wǒ míng tiān hái xiǎng lái.Essa tigela de macarrão foi tão satisfatória — quero voltar amanhã.
- OK，，过瘾。Zhōu mò qù chàng kǎ lā OK, chàng le sān gè xiǎo shí, tài guò yǐn le.Fui cantar karaokê no fim de semana e cantei por três horas — foi demais.
- 过瘾，。Nà chǎng zú qiú sài kàn dé hěn guò yǐn, shuāng fāng dōu fā huī dé hěn hǎo.Aquela partida de futebol foi muito agradável de assistir — os dois times jogaram bem.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.