迈入 (mài rù) — adentrar, entrar (em uma nova era, etapa ou fase)

Definição

迈入 (mài rù) é um verbo formal escrito que significa 'entrar em' um novo estágio, era ou fase — usado para marcos, não para caminhar no dia a dia. Diferente de 走进 (entrar em um lugar físico), 迈入 marca uma transição para uma nova fase.

verbo
adentrarentrar (em uma nova era, etapa ou fase)

Exemplos

  • ,迈入。
    Suí zhe xīn nián de zhōng shēng, wǒ men mài rù le zhǎn xīn de shí dài.
    Com o sino do Ano Novo, entramos em uma nova era.
  • ,迈入。
    Gōng sī chéng gōng shàng shì, zhèng shì mài rù guó jì shì chǎng.
    A empresa abriu capital com sucesso e entrou oficialmente no mercado internacional.
  • 迈入。
    Tā sān shí suì nà nián mài rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    Aos trinta anos, ele entrou em uma nova fase da vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

迈màidar passos largos
入rùentrar

迈 indica o ato de dar passos largos e 入 sugere a ideia de entrar, ou seja, dar um passo para uma nova fase.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 迈 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.