连 (lián) — (verbo) conectar; juntar; ligar; (preposição) incluindo (usado com 在内); (preposição) até (usado com 都/也 no padrão 连...都/也)
Definição
连 (lián) é mais frequentemente visto em dois padrões fixos: '连 X 都/也…' significando 'até X…' (ênfase), e '连 X 在内' significando 'incluindo X'. Como verbo significa 'conectar' — próximo de 连接, mas mais literário/breve.
verbo
conectarjuntarligar
preposição
incluindo (usado com 在内)até (usado com 都/也 no padrão 连...都/也)
Exemplos
- 连。Qǐng bǎ zhè liǎng gè bù fen lián qǐ lái.Por favor, conecte essas duas partes.
- 连，。lián Zhè ge zhōu mò zài nèi, wǒ men yí gòng yǒu wǔ tiān xiū xi.Incluindo este fim de semana, temos cinco dias de descanso no total.
- 连。lián Xiǎo hái dōu zhī dào zhè ge dá àn.Até uma criança sabe essa resposta.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 連; 连 é a sua escrita simplificada.
- 辶辵chuòcaminhar
- 車車jūcarruagem
A forma tradicional 連 une 辶 (caminhar) e 車 (carruagem) para representar uma carruagem puxada por humanos; essa nota refere-se a 連, não à versão simplificada 连.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.