迷住 (mí zhu) — (verbo resultativo) ser fascinado ou cativado (por algo); (verbo resultativo) ser confundido ou enganado (por algo)

Definição

迷住 é um verbo resultativo: uma coisa externa 'fascina/hipnotiza' você (com construção 把/passiva), não algo que você faz de propósito. Ambos os sentidos ('cativado' e 'enganado pelas aparências') usam essa mesma estrutura.

verbo
(verbo resultativo) ser fascinado ou cativado (por algo)(verbo resultativo) ser confundido ou enganado (por algo)

Exemplos

  • ，。
    Tā bèi nà bù diàn yǐng mí zhu le, kàn le yí biàn yòu yí biàn.
    Ela foi cativada por aquele filme e assistiu várias vezes.
  • 迷住。
    Tā de biǎo yǎn bǎ guān zhòng dōu mí zhu le.
    A performance dele fascinou toda a plateia.
  • 迷住，。
    Bú yào bèi wài biǎo mí zhu, yào kàn běn zhì.
    Não se deixe enganar pelas aparências; olhe para a essência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

迷mífascinar
住zhùmanter

迷 expressa fascínio ou confusão, e 住 mostra que o estado é mantido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Abrir 住 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.