逆 (nì) — ir contra (em direção ou tendência); reverter; opor-se; desafiar; trair

Definição

逆 (nì) como verbo é um caractere único escrito/formal 'ir contra, opor-se' — mais forte e mais literário que 反抗 ou 抗拒. Aparece em contextos de 背叛 (vontade dos pais) e usos adverbiais como 逆流, 逆风; não é usado na fala cotidiana para 'opor'.

verbo
ir contra (em direção ou tendência)reverteropor-sedesafiartrair
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā nì fēng qí chē, qí dé hěn màn.
    Ele pedalou contra o vento e andou muito devagar.
  • 逆。
    Nǐ bù néng zǒng shì nì cháo liú ér xíng.
    Você não pode sempre ir contra a tendência.
  • 逆，。
    Tā nì le fù mǔ de yì yuàn, xuǎn zé le zì jǐ de lù.
    Ele foi contra a vontade dos pais e escolheu seu próprio caminho.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 辶辵chuòmovimento
  • 屰屰nìir contra

A parte 辶 indica movimento, e 屰 dá o som e o sentido de ir contra algo, então o todo descreve mover-se na direção oposta.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.