选用 (xuǎn yòng) — selecionar e usar; escolher (algo) para um propósito específico

Definição

选用 enfatiza tanto escolher QUANTO colocar em uso — ao contrário de 挑选 (apenas selecionar) ou 评选 (selecionar por voto/avaliação), implica que o item escolhido será realmente aplicado ou adotado.

verbo
selecionar e usarescolher (algo) para um propósito específico

Exemplos

  • 选用。
    Wǒ men xuǎn yòng le zhè jiā gōng sī de shè jì fāng àn.
    Nós selecionamos e usamos o plano de design desta empresa.
  • 选用。
    Tā men xuǎn yòng zuì xīn de jì shù lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Eles selecionaram e usaram a tecnologia mais recente para desenvolver novos produtos.
  • ，选用。
    Zài kǎo shì zhōng, nǐ kě yǐ xuǎn yòng zì jǐ shú xi de fāng fǎ.
    No exame, você pode escolher e usar um método com o qual está familiarizado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

选xuǎnescolher
用yòngusar

选 significa escolher e 用 significa usar; assim, 选用 é escolher e depois usar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.